Ponyo rantakalliolla

Ponyo rantakalliolla Trailer

5/5 4/5.0

Alkuperäinen nimi Ponyo on the Cliff (Gake no ue no Ponyo)
Lajityyppien Animaatio, Perhe, Fantasia, Seikkailu
Ensi-ilta
Tuotantovuosi 2008
Tuotantomaa Japani
Ohjaajat Hayao Miyazaki
Näyttelijät Yuria Nara, Hiroki Doi, Jôji Tokoro, Tomoko Yamaguchi
Levittäjä Cinema Mondo

Tiivistelmä

Elokuvan suomenkielisen ääniversion on ohjannut Pekka Lehtosaari, joka vastaa kaikkien Ghibli elokuvien suomenkielisistä ääniversioista niin kauan kuin suomen kieltä yleensä puhutaan. Lehtosaari esittelee näkemyksiään ääniversioiden ohjaamisesta eli dubbaamisesta Kissojen valtakunnan www -sivuilla (katso linkit -> Kissojen valtakunta). Baloo –karhun äänenäkin tuttu Lehtosaari on sydämellinen köriläs, intohimoinen populaarikulttuuriesineistön keräilijä, kolumnisti, käsikirjoittaja ja ohjaaja. Lehtosaaren ohjaama Rölli –animaatio on nähty myös japanilaisilla festivaaleilla. Japanilaisen ääntämyksen mukaan Lehtosaaren nimi kuulostaa suunnilleen samalta kuin ”Retkusaari”.